Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Йоҥылыш титаклаш

  • 1 титаклаш

    титаклаш
    -ем
    1. винить, обвинять (обвинить) кого-что-л. в чем-л.

    Йоҥылыш титаклаш неправильно обвинять.

    Районысо калык суд Ангеловым шӱдӧ кумло кок килограмм мӱйым шолыштмылан титаклен. С. Музуров. Народный суд района обвинил Ангелова в хищении 132 килограммов мёда.

    (Сакар) следовательым пуштнеже улмаш! Тагановский тудым тыге титакла. С. Чавайн. Сакар хотел убить следователя! В этом его обвиняет Тагановский.

    2. винить (обвинить), корить, укорять (укорить), упрекать (упрекнуть) в чем-л.

    Арам титаклаш напрасно винить.

    Пӧкла шкенжымак титакла. З. Каткова. Фёкла сама себя винит.

    Илыш деч почеш кодын илымылан титаклышт. М. Иванов. Упрекнули в отставании от жизни.

    Марийско-русский словарь > титаклаш

  • 2 титаклаш

    -ем
    1. винить, обвинять (обвинить) кого-что-л. в чем-л. Йоҥылыш титаклаш неправильно обвинять.
    □ Районысо калык суд Ангеловым шӱ дӧ кумло кок килограмм мӱ йым шолыштмылан титаклен. С. Музуров. Народный суд района обвинил Ангелова в хищении
    1. 2 килограммов меда. (Сакар) следовательым пуштнеже улмаш! Тагановский тудым тыге титакла. С. Чавайн. Сакар хотел убить следователя! В этом его обвиняет Тагановский.
    2. винить (обвинить), корить, укорять (укорить), упрекать (упрекнуть) в чем-л. Арам титаклаш напрасно винить.
    □ Пӧ кла шкенжымак титакла. З. Каткова. Пёкла сама себя винит. Илыш деч почеш кодын илымылан титаклышт. М. Иванов. Упрекнули в отставании от жизни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > титаклаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»